Ах ирландците, такъв начин с думи. Попънете се в любимия си ирландски пъб и непременно ще бъдете посрещнати със стил на диалект и обрат на фрази, който е странно привлекателен и все пак напълно непознат наведнъж. Ирландските жаргонни думи и ирландските поговорки имат начин да пресекат глупостите и да приковат страхотен цитат или тост, независимо от повода. И това не е нещо ново.
В продължение на стотици години ирландските поговорки завладяват чуждестранната публика по начин, който може да бъде описан само като дълбоко духовен. От Craic да се Slainte, емблематичните фрази продължават да се използват и днес, все още са толкова актуални, колкото и при първото им предаване. Но какво чук означават ли те и как ги използвате? На този Ден на Свети Пади забравете да разбиете Гинес със смешна шапка, инвестирайте известно време в надграждането на закачките си, по традиционния начин. Спрете топката, трябва да предадем още малко знания.
Какво е ирландски жаргон?
На първо място, важно е да се ориентирате правилно - Винаги помнете, че има голяма разлика между английския и ирландския жаргон. Когато кокни жаргонът е форма на изграждане на думи, базирана на английския език, който се появява за първи път в Източния край на Лондон през 19 век, ирландският жаргон съществува много по -дълго. Всъщност много от обичайните ирландски поговорки и жаргонни думи, които използваме днес, произлизат от галски език, предоставяйки уникална представа за Ирландия от миналото.
В днешно време е обичайно ирландският жаргон да е смес от ирландски галски и шотландски, преведен на английски, но много фрази остават почти идентични с оригиналната си структура. Но бъдете предупредени, традиционният ирландски галски не е точно най -лесният език за усвояване от носителите на английски език. Ето няколко съвета как да го направите правилно
- „Ch“ се произнася като „Loch Ness“, а не „креда“
- Галски има само осемнадесет букви в азбуката си, така че няма J, K, Q, V, W, X, Y или Z.
- Съгласна + H означава напълно различен звук спрямо същата съгласна, без да я следва H.
Класически ирландски поговорки
Когато дойде време за наздравица, има малко култури, които го правят по -добре от ирландските. Чрез дълга и историческа история на създаване на велики художници и поети, които не се страхуват да се подиграват на себе си, Ирландия стана известна със своите разказващи поговорки и откровен поглед върху човешкото състояние. Ето списък на класически ирландски поговорки, които може би сте чували преди.
- Който пази езика си, пази приятелите си.
- Мъжете са като гайди - от тях не се чува звук, докато не се напълнят.
- Семейство с ирландско потекло ще спори и ще се бие, но нека вик дойде отвън и ще ги види всички обединени.
- Нека кафето ви е силно, а понеделник - кратък.
- Нека Господ да ви държи в ръката си и никога да не затваря прекалено силно юмрука си.
- В рая няма бира; затова пием нашите тук.
- Който клюкарства с теб, ще те клюка.
- Пиенето е проклятието на земята. Кара те да се биеш със съседа си. Кара те да стреляш по наемодателя си и те кара да ти липсва.
- Нека Добрият Господ ви хареса - но не твърде скоро.
- Благословете вашето малко ирландско сърце и всяка друга ирландска част.
- Трябва да се занимавате със собствено отглеждане, независимо колко висок е бил дядо ви
- Да живееш до сто години, с една допълнителна година да се покаеш.
- Това не е махмурлук - това е ирландският грип.
- Трябва да вземете малкия картоф с големия картоф.
- Нека проблемите ви са толкова малко и толкова далеч, колкото зъбите на баба ми.
- Нека пътят да се издигне нагоре, за да ви срещне.
- Не чупете пищяла си на табуретка, която не ви пречи.
- Трябва да се занимавате със собствено отглеждане, независимо колко висок е бил дядо ви
- Нека вашият дом винаги е твърде малък, за да побере всичките ви приятели.
- Нека котката ви изяде и дяволът да яде котката.
- Да живееш толкова дълго, колкото искаш, и никога да не искаш, докато живееш.
- Една добра дума никога не е счупила устата на никого.
- Нека покривът над вас никога да не падне и събраните под него никога да не паднат.
- Малък огън, който се затопля, е по -добър от голям огън, който гори.
- Никога няма да ореш поле, като го обърнеш в ума си.
- Никога не попарвайте устните си с каша на друг мъж.
- Има само едно по -лошо нещо от това да се говори, а това не се говори.
- Това, което маслото и уискито няма да излекуват, няма лек
- Легнете с кучета и ще станете с бълхи.
Речник на ирландския жаргон
Сега е време да подобрите играта си. Ако искате да управлявате спалнята на този ден на Свети Пади, разгледайте този списък с ирландски жаргонни думи и започнете да събирате най -добрия си тост. Само не забравяйте да завършите със Slainte.
Ето най -добрия ирландски жаргонен речник.
- Действащ личинка - Действайки по особено глупав начин
- Амадан - По принцип се отнася до глупак или глупак
- Arseways - Да направим пълна бъркотия
- Да - Да
- Banjaxed - Не работи или е счупен
- Бате - Да бъдете напълно изтощени и без енергия
- Батин - Регионално произношение за думата биене.
- Beour - Женски пол
- Богър - Селски човек, отвън в блатата
- Bóg - Незаконно хапче за танци или бомба
- Глупости - Тестиси
- Кутия - Доста груба терминология за женските гениталии
- Брок - Нещо лошо
- Бък - Момче, човече, момче
- Закопчан - Под влияние, да бъде напълно в нетрезво състояние
- Булин - Да бъда много ядосан
- Булин - Да бъда ранди
- Буре - Женски пол
- Котка - Ефузивен начин да се каже, че нещо е ужасно или ужасно
- Chancer - Доста измамен или съмнителен герой
- Клас - Термин, използван за нещо, което е качествено или добро
- Клатър - Шамар или колан
- Клем - Нещо лошо
- Кодин - Шегувам се
- Полицай на - Заповед да се хванеш за себе си и да не бъдеш толкова глупав
- Craic - Забавление, закачка
- Смъртоносно - Фантастично
- Магарешки години - Дълъг период от време
- Доза - Нещо много досадно
- Честна игра - Честито
- Мамка му - Любезен начин да се каже f*ck. Популяризиран от хитовия сериал Отец Тед.
- Feek - Прекрасно момиче
- Feen - Мъжки
- Яростно - Много
- Флейта - Глупав или неинтелигентен човек
- Гаф - Къща
- Гами - Абсолютно безполезен или в неизправност
- Гандър - Поглед
- Газ - Абсолютен смях
- Gatch - Разходката на някого
- Gawk - Болен
- Gimp - Глупак или идиот.
- Дайте му удар - Опитайте нещо
- Гобшит - Ако някой ви нервира
- Gombeen - Глупак
- Gom - Глупак
- Gowl - Досаден глупав човек
- грандиозен - Добре, добре, добре
- Хеймс - Да съсипеш или унищожиш
- Хап - Или изключително голямо количество
- Нямам плешива представа - Без абсолютно никаква представа
- Здравейте - Краен термин, който по същество може да бъде добавен в края на всяко изречение
- Кон - Приятел
- Jackeen - Лице от Дъблин
- Крикове - Тоалетната
- Джами - Късметлия човек
- Исус, Мария и Йосиф - Ако ще използвате името на лорда напразно, можете също да включите цялото семейство
- Juke - Бърз оглед наоколо
- Лампа - Да нараниш някого
- Лангерс - Да е в нетрезво състояние или пиян
- Лаш - Дълга сесия на пиене с приятели
- Закрепване - Излива се с дъжд
- Лифтове - Съкратено от смъртоносно, това означава страхотно. Обикновено се използва от тези в Северозападна Ирландия.
- Поставете го - Бягай от
- като - Използва се в края на всяко изречение
- Ключалка - Малко количество
- Манки - Много замърсени, миризливи или мръсни
- Масивни - Страхотно, супер, добре дошъл успех
- Среща - Да целунеш френски с някого
- Топилка - Човек, който е малко идиот
- Минус craic - Някой, който не е забавен
- Мич - За да се отпуснеш
- Мог - Лице с нисък интелект
- Мухлясал - Да се напиеш или нещо отвратително
- Мъпет - Глупак
- Окостен - Пиян
- Измазан - Да съм много пиян
- Шайба - Да удряш със затворен юмрук
- Чисто - Наистина/много
- Котка - Намусено лице
- Quare - Друго значение за много необичайно
- Езда - Добре изглеждащ човек
- Гнило - Нещо ужасно/ отвратително.
- Дивак - Много може да бъде добро или лошо
- Скатер - Група (напр. Неодушевени предмети)
- Черпаци - Алкохолна напитка
- Резултат - Да целуна някого.
- Скречър - Легло
- Разпръснати - В много напреднало състояние на опиянение.
- Сенки - Garda Siochana (това е Националната полицейска служба на Република Ирландия - терминът идва от двата нюанса на синьото върху униформата)
- Фалшиви - Приятел
- Преместване - Френска целувка
- Сканк - Жена с лоша репутация (унизително)
- Скица - Използва се, когато се следи за авторитетна фигура и се вижда, че идва
- Шлака - Жена с лоша репутация (унизително)
- Шлакане - Присмивам се на
- Slainte - Традиционен тост, подобен на наздраве. Това означава „здраве“
- Наклонена черта - Уриниране
- Змия - Подъл човек
- Звук - Надежден, надежден, добър сорт
- Ключ - Идиот
- Стойка - Френска целувка.
- Спрете топката - Задръж за момент
- Stocious - Да съм много пиян. Произнесено: Sto-shess
- Суп - Здравейте
- Сигурен поглед - Каквото, такова
- Инструмент - Идиот
- До 90 - Направо направих нещо
- Уан - Едно
- Отбиване - Произнесено „Уейн“, това означава дете
- Уи - Малка
- добре - Как си? Добре ли си?
- Уист - Тихо, моля, мълчи.
- Широк - Да бъдете информирани
- Навийте врата си - Да дърпа някой, който е арогантен с поведението си
- Свързан към Луната - Абсолютно пара на сутринта след голяма нощ и три кафе дълбоко
- Да - Потвърждение, което може да означава и здравей.
- Ярем - Нещо. нещо или предмет или човек. Широк описателен термин за всичко
- Йонкс - Дълго време
Общи често задавани въпроси
Какво означава Slainte?
Традиционният ирландски тост Slàinte Mhaith се превежда като „Добро здраве“ на галски език, но интересното е, че терминът се среща както на ирландски, така и на шотландски.
Какво е ирландското мото?
Ирландското мото е „Éire go, Deo“, което буквално се превежда „Ирландия е завинаги“ на английски. В днешно време най -често се използва по -кратката версия на „Ирландия завинаги“.
Какво означава Craic на ирландски?
Една от най -често използваните, но често неразбрани ирландски жаргонни думи, Craic е жаргон за забавление, например „Craic беше могъщ снощи“. Като се има предвид това, „Minus craic“ се отнася до нещо, което изобщо не беше забавно.
