Куентин Тарантино е известен със своите епични филми, но режисьорът свободно признава, че краде от други произведения, за да прави своите филми. Маяк на американската поп култура панаир на суетата се зае с обезсърчаващата задача да улови всяка препратка към други източници в хита на Тарантино през 2003 г. Убий Бил том 1. А имаше много. Петдесет и осем, за да бъдем точни.
Препратките включват цяла гама източници, от музика, филми, телевизионни предавания, аниме и комикси. Препратките започват рано-още преди стандартното лого на Тарантино-с текстови обработки, напомнящи самурайски филми като Лейди Снежна кръв и Tokyo Drifter.
Не е нужно да отивате много далеч, преди да дойде следващата справка: цитат от Star Trek II: Гневът на Кан. Старата клингонска поговорка „Отмъщението е ястие, най-добре сервирано студено“ перфектно обобщава това, което ще гледате.
Добрият, лошият и грозният повлия на студеното отваряне. Гражданинът Кейн, Пет пръста на смъртта и цяла етания от други филми бяха споменати. Песента на Куинси Джоунс играе важна роля във ретроспекциите. „Отрядът за убийства на смъртоносни усойници“ на Бил заема в голяма степен от „Обществото на змиите“ на Marvel Comic. Анимето на O-Ren произхожда почти точно с началната сцена на Смъртта язди кон.
Тарантино също работи в препратка към едно от любимите си телевизионни предавания, израстващи: Kage No Gundan или „Воини в сянка“. Тарантино използва същия актьор, който играе Хатори Ханцо в телевизионното шоу, за да играе Хатори Ханзо във филма. Говорейки за телевизия, Тарантино използва тематичната песен за Зелен стършел, с участието на Брус Лий-това също не е единствената препратка към известния боец. Има дори препратка към Чарли Браун.
Има прекалено много препратки, които да споделите-трябва да гледате видеото по-горе, за да разберете всички тях. Удивителното е как Тарантино безпроблемно преплита всички тези препратки в пълен гоблен. Гениално е на работа.
